Посмотрел в оригинале заявление президента Чехии Петера Павела насчёт "остало...

Первоисточник

Посмотрел в оригинале заявление президента Чехии Петера Павела насчёт "осталось два месяца до всеобщей мобилизации в РФ", сказанное в интервью The Telegraph.

Цитата Павла целиком:

"В России будут парламентские выборы в сентябре. Президент Путин вряд ли объявит мобилизацию перед ними. Но как только выборы закончатся - окно сократится. Так что нам нужно продолжать давление".

Во-первых, там нет слова "всеобщая". Просто "мобилизация". Вроде бы незначительный нюанс, но тем не менее.

Во-вторых, в данном случае Павел не раскрывает какие-то новые данные разведки, а высказывает личное мнение.

Мнение, в целом, достаточно консенсусное. Путину придётся проводить мобилизацию после выборов в Госдуму не потому что он хочет вложиться в какие-то конкретные сроки, а потому что текущей численности группировки ВС РФ (по последним данным, 721 тысяча человек) недостаточно даже для захвата Донбасса, не говоря о более глобальных целях (а они у Путина по-прежнему максималистские - вся Украина).

Поэтому сейчас вопрос - не когда, а сколько. Условно, миллион или двести тысяч.

Так что, с одной стороны, во фразе Павла ничего нового, с другой, болезненная констатация неизбежного - к чему нужно готовиться.

Лишнее слово вместо новых данных

В заявлении Павла не было ни всеобщей мобилизации, ни новых разведданных.

Сенсация опять держалась на лишнем слове.